{18}{73}Regardez, infirmire Maggie, notre nouveau patient.
{129}{167}J'ai le hoquet,
{170}{226}et c'est un hoquet infernal...
{238}{255}Infirmire Maggie,
{259}{321}commencez la prparation de l'lixir secret contre le hoquet.
{338}{353}Lait...
{364}{380}Crme glace...
{390}{410}Sirop d'rable...
{424}{446}Crme de broccoli...
{503}{522}Sauce piquante.
{529}{552}Tu rves, mec !
{674}{702}Je le savais,
{714}{752}Il n'y avait pas assez de sauce piquante.
{768}{821}Il va falloir modifier lgerement le traitement, je vous prie.
{938}{976}Confidentiellement, infirmire Maggie,
{981}{1052}je dois vous avouer que ce traitement a des effets secondaires
{1187}{1251}Ces effets secondaires sont assez amusants,
{1258}{1302}N'est ce pas, infirmire Maggie ?
{1401}{1447}Je suis abasourdie infirmire Maggie
{1453}{1530}C'est le pire des cas de hoquet que nous ayons jamais trait
{1667}{1685}C'est cela !
{1693}{1760}Nous devons essayer un combinaison de nos anciennes mthodes,
{1767}{1805}suivie du traitement extreme.
{1825}{1852}Cela ne peut pas rater.
{2014}{2060}Je dclare ce patient...
{2077}{2110}guri !
